|
||
|
translate to english: translate.google.com translate to other languages: babelfish.yahoo.com |
|
virtuelle Kapelle errichtet zum Dank an die Mutter Gottes anno domini 2006 Ave Maria |
|
|
|
| Marienverehrung in der Kunst |
|
|
|
| die Heilige Maria in der Bibel |
|
|
virtuelle Kapelle | Marienverehrung | Maria im Neuen Testament | Marienfeste | Links | Aktuell | Impressum |
||
|
das Gebet zu Maria - Mariengebete |
|
Das "Gegrüßet seist du, Maria" (Ave Maria) ist das meistgebetete und in anderere Sprachen übersetzte Mariengebet: campus.udayton.edu sowie: www.christusrex.org 'Vater Unser' und das 'Ave Maria' in 1.650 Sprachen www.papstbenediktxvi.ch Mariengebete von Papst Benedikt XVI. Das Ave Maria enthält im ersten Teil den Gruß des Engels an Maria (Lk1,28), verbunden mit dem Gruß der Elisabeth (Lk 1,42), an welchem der Name 'Jesus' - beim Rosenkranz - mit einem Ereignis aus der Heilsgeschichte angefügt wird, sowie das persöhnliche Bittgebet "Heilige Maria" ... - Bei aller Zurückhaltung gegenüber der katholischen Glaubenspraxis ist es wegen dem deutlichem Bezug zur Hl. Schrift auch ein Gebet für evangelische Christen. Der Betende begibt sich in einen Dialog mit Maria, die ebenfalls sehr schmerzhaftes erleben mußte und im Vertrauen auf die Gnade Gottes alle schweren Situationen gemeistert hat. - Unvergessen sollte wohl sein, daß es die Macht des Gebetes von Millionen Christen war, vor allem in Polen und in der DDR, die für den Fall des eiserenen Vorhang, für ihre Freiheit von der Fessel des Kommunismus gebetet haben. Ihre bescheiden und beharrlich im Gebet vorgebrachte Bitte wurde erhört, ohne daß es einen vernichtenden Atomkrieg zwischen Ost und West gegeben hat. |
|
Ave Maria lateinisch Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen. |
Gruß an Maria deutsch Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. |
|
Wees gegroet Maria dutch /niederländisch Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met U, Gij zij de gezegende onder de vrouwen, en gezegend is Jesus, de vrucht van Uw schoot. Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen. |
Hail Mary englisch Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee; Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen. |
|
Zdrowas Mario polnisch Zdrowas Maryjo, laskis pelna, Pan z toba; blogoslawionas ty, miedzy niewiastami i blogoslawiony Owoc zywotatwojego, Jezus. Swieta Maryjo, Matko Boza, modl sie za nami grzesznymi, teraz, i w godzine smierci naszej. Amen. |
Ave Maria piena di grazia italienisch Ave Maria piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta tra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte. Amen. |
|
Dios te salve María spanish Dios te salve María, llena eres de gracia, el señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen |
Aba Ginoong Maria Tagalog (Filipino) Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasya. Ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo. Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat. At pinagpala naman ang iyong Anak na si Hesus. Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan ngayon at kung kami'y mamamatay. Amen. |
|
Seibo Maria e no Inori japanisch, Lautschrift Megumi afureru sei Maria, Shu wa anatatachi to tomo ni oraremasu. Shu wa anata o erabi, shukufukushi, anata no ko Iesu, mo shukufuku saremashita. Kami no Haha, sei Maria, tsumifukai watashitachi no tameni, ima mo, shi o mukaeru toki mo inotte kudasai. Amen. |
恵みを溢れる聖マリア、
japanisch / 日本語 www.deviantart.com 恵みを溢れる聖マリア、 主はあなたと共に居られます。 主はあなたを選び、祝福し、 あなたの子、イエスも祝福されました。 神の母、聖マリア、 罪深い私たちのために 今も死を迎えるときも 祈ってください。 アメン。 |
|
萬福瑪利亞
chinesisch, alte Version www.everything2.net 萬福瑪利亞, 滿被聖寵者, 主與爾偕焉。 女中爾為讚美, 爾胎子耶, 並為讚美。 天主聖母瑪利亞, 為我等罪人, 今祈天主, 及我等死候。 亞孟。 |
聖母經
chinesisch, neue Version www.ccmhonolulu.com 萬福瑪利亞, 你充滿聖寵, 主與你同在, 在婦女中受讚頌, 的親生子耶穌同受讚頌。 天主聖母瑪利亞, 求現在和我們臨終時, 為我們罪人祈求天主。 亞孟。 |
|
virtuelle Kapelle | Marienverehrung in der Kunst | Maria im Neuen Testament | Gebete | Links zu Marienseiten weltweit |
|
124.518 Besucher seit dem 25.03.2006: aktualisiert u. Links überprüft / last update: 10.03.2010